【7月30日に発生した津波警報によるセッション中断について】

7月30日（火）に発令された津波警報の影響により、当施設では一部セッションを安全確保のため中断・終了させていただきました。

ご参加いただいたお客様にはご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。明日以降の営業対応につきましては、以下の通りとさせていただきます。

【津波情報発令時の対応について】

※現在（7月30日19時時点）津波注意報発令中です。

■ 津波「注意報」発令時：

通常通り営業いたします。

ただし、安全が第一ですので、お客様ご自身で無理のないご判断をお願いいたします。

■ 津波「警報」発令時：

休館とさせていただきます。

すでにご予約済みのお客様には、ご予約分の料金を順次全額ご返金いたします。

【セッション参加中に中断となった場合】

セッション中に津波情報が発令され、中断となった場合は、経過時間に応じた割引率のクーポンコードを次回以降ご利用いただけるかたちでお渡しいたします。

今後とも、お客様の安全を最優先に運営してまいります。

何卒ご理解・ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

ご不明点などございましたら、[お問い合わせフォーム]にご連絡ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

[Session Interruption Due to Tsunami Warning Issued on July 30]

Due to the tsunami warning issued on Tuesday, July 30, we had to interrupt and terminate some sessions at our facility for safety reasons.

We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused to our customers who participated in the sessions.

The following measures will be taken for business operations from tomorrow onwards.

[Response to Tsunami Warning]

※As of 7:00 PM on July 30, a tsunami advisory is currently in effect.

■ When a tsunami “advisory” is issued:

We will operate as usual.

However, safety is our top priority, so we kindly ask customers to make their own judgments based on what is safe for them.

■ When a tsunami “alert” is issued:

We will close the facility.

For customers who have already made reservations, we will refund the full amount of the reservation fee on a rolling basis.

【If a session is interrupted】

If a tsunami warning is issued during a session and the session is interrupted, we will provide a coupon code with a discount rate based on the elapsed time, which can be used for future sessions.

We will continue to prioritize the safety of our customers in our operations.

We kindly ask for your understanding and cooperation.

If you have any questions, please contact us via the [Contact Form].